"He gives me, like, a total boner".

Sure girls can't get, like, a full on boner. But we can get something quite similar, it's called clitoral erection. Read more about it here: Wikipedia. And It's okay to say you've got a boner, regardless of gender, cause really what better way to start a conversation?

Image Source (Ghost World)